?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Искусство словесной атаки. Практическое руководство Доктор Карстен Бредемайер — один из ведущих консультантов в области менеджмента в Европе. Эта книга — продолжение темы, начатой им в «Черной риторике» — книге, которую я порекомендовал бы предварительно прочитать заинтересовавшимся читателям. Кстати, «Риторика» была переиздана в этом году.

«Искусство словесной атаки» не зря помечено как «Практическое руководство». Эти книги отлично подходят на роль самоучителя для начинающих и продолжающих ораторов — «Черная риторика» в качестве теоретического материала, а «Искусство словесной атаки» как рабочая тетрадь для упражнений.

Кроме основ и основных положений техники устной коммуникации, книга содержит большое количество примеров и практических упражнений, весьма полезных для закрепления прочитанных знаний.

Некоторые упражнения выглядят довольно смешно, особенно те, что переведены дословно, без учета смысловой «игры слов» в немецком языке. Видимо, переводчик решил, что немецкого подстрочника более чем достаточно для понимания. Впрочем, это единственное, что мешает восприятию.

Достоинства: качественное издание, хорошее практическое дополнение к книге «Черная риторика».
Недостатки: плохой или недостаточный перевод – немецкий подстрочник в фразах, основанных на игре слов, вместо русских аналогов.

Карстен Бредемайер, «Искусство словесной атаки. Практическое руководство», 2005, Альпина Бизнес Букс, ISBN 5-9614-0196-0
Karsten Bredemeier, “Schlagfertigkeit. Das Trainingsbuch”, 2003, Orell Füssli Verlag AG, ISBN 3448052175

Карстен Бредемайер, «Черная риторика. Власть и магия слова», 2005, Альпина Бизнес Букс, ISBN 5-9614-0107-3
Karsten Bredemeier, “Schwarze Rhetorik. Macht und Magie der Sprache”, 2005, Orell Füssli Verlag AG, ISBN 3442166225

Метки

Latest Month

Ноябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner