?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Искусство словесной атаки. Практическое руководство Доктор Карстен Бредемайер — один из ведущих консультантов в области менеджмента в Европе. Эта книга — продолжение темы, начатой им в «Черной риторике» — книге, которую я порекомендовал бы предварительно прочитать заинтересовавшимся читателям. Кстати, «Риторика» была переиздана в этом году.

«Искусство словесной атаки» не зря помечено как «Практическое руководство». Эти книги отлично подходят на роль самоучителя для начинающих и продолжающих ораторов — «Черная риторика» в качестве теоретического материала, а «Искусство словесной атаки» как рабочая тетрадь для упражнений.

Кроме основ и основных положений техники устной коммуникации, книга содержит большое количество примеров и практических упражнений, весьма полезных для закрепления прочитанных знаний.

Некоторые упражнения выглядят довольно смешно, особенно те, что переведены дословно, без учета смысловой «игры слов» в немецком языке. Видимо, переводчик решил, что немецкого подстрочника более чем достаточно для понимания. Впрочем, это единственное, что мешает восприятию.

Достоинства: качественное издание, хорошее практическое дополнение к книге «Черная риторика».
Недостатки: плохой или недостаточный перевод – немецкий подстрочник в фразах, основанных на игре слов, вместо русских аналогов.

Карстен Бредемайер, «Искусство словесной атаки. Практическое руководство», 2005, Альпина Бизнес Букс, ISBN 5-9614-0196-0
Karsten Bredemeier, “Schlagfertigkeit. Das Trainingsbuch”, 2003, Orell Füssli Verlag AG, ISBN 3448052175

Карстен Бредемайер, «Черная риторика. Власть и магия слова», 2005, Альпина Бизнес Букс, ISBN 5-9614-0107-3
Karsten Bredemeier, “Schwarze Rhetorik. Macht und Magie der Sprache”, 2005, Orell Füssli Verlag AG, ISBN 3442166225

Метки

Latest Month

Сентябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner